科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第10期（总第634期）
	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）
	2025年第2期（总第626期）
	2025年第1期（总第625期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

招标文件的法律语言特点及英译对策

2016-09-02 点击：445 次

作者：	徐晔
作者单位：	宁波城市职业技术学院
摘要：	招标文件实质是一种商业合同。一套完整的招标文件，尤其是编写注意事项、投标邀请、投标资料表、合同专用条款、货物需求一览表以及廉政承诺书的语言有显著的法律特点，其英译涉及了法律英语翻译等技能。文章选取了上述文件的英译本，对涉及法律英译的典型案例进行剖析，从词汇、句法等方面提出了英译对策，只有对招标文件各个条款的翻译字斟句酌，才能编制出符合项目需求的标书，保证投标人对招标文件做出实质性响应。
关键词：	招标文件；法律特点；英译
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：美国国家身份建构中的战争因素

上一篇：论英语口语交际能力的影响因素和策略...