科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）
	2024年第14期（总第614期）
	2024年第13期（总第613期）
	2024年第12期（总第612期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

文化对等视角下益阳市商铺名称英译研究

2015-10-13 点击：479 次

作者：	孙瑜
作者单位：	湖南城市学院外国语学院
摘要：	本文通过对湖南省益阳市主要交通干道上商铺名称英译实例的收集分析，发现诸如拼音书写不规范等问题，拟提出文化对等视角下益阳市商铺名称英译策略：音译加意译、直译加解释、省译、直译和意译，以期最大限度地实现源语与译入语之间的文化对等，在促进文化交流的同时，提高商铺产品营销效果。
关键词：	文化对等；商铺名称；英译
中图分类号：	H059
基金项目：	该文系2014年湖南省益阳市哲学社会科学研究项目“文化对等视角下益阳市商铺名称英译研究”（项目编号2014YS20）的研究成果。

下一篇：关于日语基础阶段教材中三种语气词“...

上一篇： “翻转课堂”在高职英语教学中的应用...