科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）
	2024年第14期（总第614期）
	2024年第13期（总第613期）
	2024年第12期（总第612期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

功能对等视角下的英汉新闻标题翻译

2015-12-18 点击：461 次

作者：	忻竞
作者单位：	武汉商学院应用外语系
摘要：	在英汉新闻中，标题都占据着重要地位。新闻标题的翻译应该做到功能对等，才能达到理想的表达效果；然而，英汉语在制作新闻标题方面存在着较大差别，了解其差异，是进行准确翻译的前提。本文拟对英汉新闻标题进行对比，并在此基础上，提出功能对等视角下的英汉新闻标题翻译应采用的教学方法。
关键词：	功能对等；英汉新闻标题；翻译
中图分类号：	H31
基金项目：	本文为武汉市市属高校教学研究项目“基于功能翻译理论的应用型本科院校翻译课程建设研究”（项目编号：2013029）的阶段性研究成果。

下一篇：英语商业广告中的修辞及其翻译策略探...

上一篇： D.H.劳伦斯《菊香》不同版本的比较