基于社会语言学视点的日语口语“间接被动” 使用状况的考察
2016-03-28 点击:494 次
作者: |
鲁诗语 |
作者单位: |
大连外国语大学日本语学院 |
摘要: |
被动句一直以来都是日语学界中的热门话题。为实
证被动构式的实际使用状况,本文运用社会语言学的手法,
选取日语口语语料库作为考察对象进行了大规模数据分
析,对日语间接被动表达在不同性别以及不同年龄层的实
际使用状况调查结果如下:①日语的日常交流中,间接被动
句的使用率约占被动句的十分之一,且男性使用率大于女
性。②间接被动句所使用的谓语动词为及物动词的比例高
于不及物动词,且女性比男性更倾向于使用不及物动词。③
在20 岁至59 岁之间,间接被动句的使用率男性高于女性。
20~39 岁男女差异较为显著。40~49 岁差距较小。相对于其
他年龄层,50~59 岁女性并不常使用间接被动句。 |
关键词: |
间接被动句;语料库研究法;社会语言学 |
中图分类号: |
H36 |
基金项目: |
|