浅析多维翻译质量评估模式
2016-06-07 点击:471 次
作者: |
贵琳 |
作者单位: |
黑龙江大学西语学院 |
摘要: |
随着外语研究视野的扩大,翻译已经不再只是两种
语言间的符号转换,这也对翻译能力测试提出了新的要求,
而制定科学的翻译评分标准则对于测试的公平及客观尤为
重要。本文主要介绍了Anna Pavlova 的多维翻译质量评估
模式,其以译者翻译决策为研究对象,分析构成翻译质量评
估标准的各种要素及其作用,为我们制定科学的翻译测试
评分标准提供借鉴和参考,进而促进我国外语翻译教学活
动。 |
关键词: |
翻译能力测试;翻译质量评估;译者翻译决策 |
中图分类号: |
H315.9 |
基金项目: |
本文章受黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)资助(项目号:WY2015050-C)。 |
|