科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

道可道，非常道——《道德经》的俄译之路

2016-12-06 点击：472 次

作者：	张春芳
作者单位：	河北师范大学俄语系
摘要：	本文主要展示了《道德经》俄译本出现的路径，阐述其在异域传播中对异质文化的影响，在俄罗斯“文化语境”中被或接纳或排斥的情况。《道德经》俄译本的出现和对其多种翻译、注释、解读和接纳，反映出不同文化间“异则相生，同则不继”的思想，尝试揭示两种文化中民族精神世界所存在的共性，探究在俄罗斯“无为无不为”的和谐性对二元对立原则所产生的影响。
关键词：	《道德经》俄译哲学思想思想启蒙
中图分类号：	H059
基金项目：	本文为河北省教育厅科研项目，俄罗斯汉学史《道德经》的认知研究，项目编号：SZ16191。

下一篇：关于核动力战略轰炸机发展构想

上一篇：功能对等理论下的汉语网络流行语翻译...