科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

《红楼梦》中古董词汇的翻译——分析《红楼梦》两个译本

2013-04-12 点击：716 次

作者：	王利红
作者单位：	浙江大学外国语言文化
摘要：	本文通过比较杨宪益夫妇和霍克斯两个译本从功能翻译的角度分析《红楼梦》中古董的翻译以促进古董翻译发展并对中国对外文化宣传做出贡献。《红楼梦》两译本对中西之间文化交流作出了重要贡献。此外，小说中的古董词汇不但烘托出了大家族钟鸣鼎食的奢侈生活，而且其本身也有很高的文化价值和重大的历史意义。
关键词：	功能理论《红楼梦》古董
中图分类号：	H319.37
基金项目：

下一篇：翻译中的语境因素分析

上一篇：从习语中的动物喻体看英汉文化差异