科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

《关雎》两种英译的后殖民主义视角解读

2013-07-11 点击：629 次

作者：	银河
作者单位：	广东技术师范学院天河学院
摘要：	从后殖民主义视角解读翻译文本是近年翻译理论研究的一个新方向。笔者通过总结研究《关雎》的两首英译作品发现，外国译者在处理文化相关的原著时都选择了去文化的归化翻译策略，从而使译本不带任何翻译痕迹。这种对文化差异性的隐藏正是后殖民主义理论所批判的。笔者认为，在处理重大文化差异时，译者应选择宁信而不顺。
关键词：	后殖民主义诗歌归化异化
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：论日语教学文化导入的重要性

上一篇：浅析女性主义翻译理论