科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）
	2024年第14期（总第614期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

文本类型理论视角下的中成药说明书英译探究 ——以加味逍遥丸为例

2024-06-24 点击：134 次

作者：	陕茜，张林熹
作者单位：	湖北中医药大学外国语学院
摘要：	随着全球化发展和“一带一路”建设的推进，中医药也在逐步走向世界。准确恰当地英译中成药说明书，使国外消费者了解药品功效，有助于海外中药市场的开拓和中医药文化的传播。在文本类型理论的视角下，以加味逍遥丸的说明书为例，从药名、主治功能、注意事项的英译，探索更适合中成药说明书英译的理论和方法。即英译时，既需要关注说明书中信息的准确性，又应以目的语读者期待的方式产生感召效果，促进药品消费，推动中医药产品销售。
关键词：	文本类型理论；中成药说明书；中医英译
中图分类号：	H315.9
基金项目：	2022年度省教育厅哲学社会科学研究项目“中医典籍英文译介之译者行为研究（22Q093）”；2022年度湖北省教育厅科学研究计划资助项目“人类命运共同体视域下的中医话语国际传播能力提升研究（Q20222006）”。

下一篇：没有了

上一篇：科技馆主题常设展策划设计 ——以安...