科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）
	2025年第2期（总第626期）
	2025年第1期（总第625期）
	2024年第24期（总第624期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

中药说明书中功能用语的汉英翻译方法

2015-08-07 点击：743 次

作者：	刘欢欢
作者单位：	陕西国际商贸学院基础课部
摘要：	随着国际化进程的深入，中医药也越来越得到国外的认可。在中药进入国际市场的进程中，为了使我国中药能够更好地进入国际市场，并更好地被国外人士所认可和接收，中药说明书的英译起着重要的作用，而中药说明书中的功能用语又是消费者了解药品是否适用和选用药品的关键部分。本文通过对33份中药说明书功能用语的观察，分析出功能用语中文的语言特点、目前已采用的翻译方法及其中发现的翻译问题，以期探讨出用于中药说明书中功能用语翻译较为规范的翻译方法。
关键词：	中药说明书功能用语翻译翻译方法
中图分类号：
基金项目：	“中药对外宣介材料英译规范化研究与实践”，课题编号是“2013JK0326”，陕西省教育厅科研项目。

下一篇：日语精读课堂教学改革初探——生成性...

上一篇： “任性”不可任性译