科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）
	2024年第14期（总第614期）
	2024年第13期（总第613期）
	2024年第12期（总第612期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

从接受美学视角看诗歌“三兼顾”译法

2015-08-10 点击：498 次

作者：	吴春玉
作者单位：	解放军外国语学院
摘要：	自外文诗歌引入汉语后，许多学者开始探索诗歌的译法，以期更好地展现原作的内容和形式，让读者领悟外文诗歌的美。黄杲炘先生认为其总结的“三兼顾”译法兼顾了诗行的顿数、字数和韵式，既能够较好地还原原诗内容，又能如实反映原诗的格律。本文从接受美学的视角探讨“三兼顾”译法的局限性。
关键词：	诗歌翻译 “三兼顾” 接受美学
中图分类号：
基金项目：

下一篇：从阳刚到阴柔——科技英语汉译中的美...

上一篇：大学英语分层教学在独立学院的可行性...