英汉翻译技巧在跨文化交际中的实例分析
2016-01-14 点击:415 次
作者: |
代宁 |
作者单位: |
安徽三联学院外语学院 |
摘要: |
语言是交际的工具,翻译是实现人们交流的纽带。
怎样在译入语中找到原语的对应意义,实现文化的对等,是
影响翻译内容和质量的核心因素。故而译员在进行翻译工
作时掌握一定的翻译技巧是十分必要的。本文通过对跨文
化交际相关的实例进行分析,介绍了跨文化交际中使用到
的五类翻译技巧,希望可以帮助译者提高翻译能力。 |
关键词: |
英汉翻译技巧;实例分析;跨文化交际 |
中图分类号: |
H315.9 |
基金项目: |
安徽三联学院英语专业教学团队建设项目的研究成果之一,项目名称:外语教学中“渗透式“跨文化交际能力培养模式研究,编号: 2014jyxm421。 |
|