科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）
	2024年第14期（总第614期）
	2024年第13期（总第613期）
	2024年第12期（总第612期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

关于汉日同形词“意外”的对比研究

2016-02-16 点击：390 次

作者：	邓佳雨
作者单位：	重庆师范大学涉外商贸学院
摘要：	在某种程度上汉语和日语是同文的语言，中国的日语学习者可以较容易学习日语，但常常受母语干扰而不能很好地掌握日语，既有“同文的便利”又有“同文的诅咒”，尽可能摆脱“诅咒”是日语学习者的目标之一。为帮助日语学习者更好地掌握日语，以汉语的“意外”和日语的「意外」为研究对象进行考察。从北京大学中国语言学研究中心CCL 语料库和日本国立国语研究所书面语均衡语料库各抽取 500 个例句，以例句为基础，从词性、意义、句法功能、搭配关系、感情色彩方面考察其异同。
关键词：	汉日同形词；意外；中日对比
中图分类号：	H36
基金项目：

下一篇：日语中的请求句与允许句的辨析

上一篇：基于思辨能力培养的大学英语写作形...