科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第12期（总第636期）
	2025年第11期（总第635期）
	2025年第10期（总第634期）
	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

歌词翻译———因雅而信

2016-02-18 点击：465 次

作者：	赵方艾
作者单位：	重庆邮电大学外国语学院
摘要：	翻译求“信”，但因文体不同对“信”的标准也有所异。歌词翻译不是简单的对原词语言的忠实，而需具有艺术性。本文通过英汉歌词互译实例分析，探讨歌词翻译中“信” 与“雅”的关系，以及如何因“雅”而“信”。
关键词：	歌曲翻译；雅；信
中图分类号：	H059
基金项目：	本文由重庆邮电大学大学生科研训练计划立项“科技、文学及商务翻译实践与相关理论”项目资助。

下一篇：张家界景区韩语公示语误译现象及对策...

上一篇：从隐喻视角解读电影《少年派的奇幻漂...