科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）
	2025年第2期（总第626期）
	2025年第1期（总第625期）
	2024年第24期（总第624期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

从英汉语序差异看英语复合句的翻译

2016-07-19 点击：493 次

作者：	闫兵
作者单位：	中国人民大学外国语学院
摘要：	作为两种不同的语言，英语和汉语之间存在许多相异之处，其中两种语言在语序方面就存在一定的差异。英语复合句是英语句子中很常见的一类句型，其句式特征冗长繁琐、逻辑关系复杂多变、成分之间晦涩难分，所以英语复合句的翻译对于译者是一项巨大的挑战。这其中很重要的一点是英汉语序的差异对英语复合句的翻译造成了很大的困扰。所以，本文将从英汉语序差异的角度，对英语复合句的翻译提出调整策略，并希望在实践中得到运用。
关键词：	英汉语序差异；英语复合句；调整策略
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：场域理论视野下“城市社区管理域”的...

上一篇：信息技术环境下输入假说对大学英语教...