科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

从阐释学翻译理论视角探讨译者主体性——以《桃花源记》两个英译本为例

2016-11-28 点击：520 次

作者：	韦静雯
作者单位：	华南理工大学
摘要：	翻译研究的文化转向后，译者主体性成为了近年来翻译界关注的重点之一。本文以乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论四步骤为指导，选择陶渊明的代表作《桃花源记》的两个颇具代表性的译本——林语堂译本和James R. Hightower 的译本作为对比研究对象，将译者主体性这一概念分解到斯坦纳的四个翻译步骤中，以期证实两位译者主体性在翻译过程中的体现，为进一步确立译者主体地位和作用提供理论依据。
关键词：	阐释学翻译理论翻译四步骤译者主体性
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：汉语新词语及其英译

上一篇：《孔雀东南飞》三种英译本比较