科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

翻译中的语境因素分析

2013-04-12 点击：678 次

作者：	徐慧
作者单位：	郑州旅游职业学院
摘要：	随着国际交往的越来越频繁，世界的距离也在不断缩短，外国游客来中国旅游的人次和规模不断地扩大着，因此双语公示语的重要性也日渐显示出来。各城市和景区趋之若鹜地出现了双语公示牌，各旅游景区更是一马当先，放眼望去比比皆是，但是由于缺乏管理和翻译原则，很多场合和场景直接逐字翻译，根本不考虑公示语的语境因素，出现了明显的错译、乱译、死译等现象，甚至出现拼写错误。本文以旅游景区公示语为例，重点谈谈旅游景区公示语如何在语境因素中进行完善的翻译。
关键词：	语境因素旅游景区公示语对等翻译
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：实践应用型日语口译人才的培养

上一篇：《红楼梦》中古董词汇的翻译——分析...