科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

《简·爱》两译本脚注的对比分析

2017-08-16 点击：492 次

作者：	王晓华
作者单位：	湖南商务职业技术学院
摘要：	译者在进行翻译时，原文中的文化万象有些是目标语读者无法理解的，必须对其进行注释。注释是译者实现其翻译目的不可或缺的一种手段。而脚注是译者应用较多的一种注释方式。《简·爱》作为深受喜爱的西方文学作品，在国内具有多种译本。由于其中涉及许多圣经及西方文学等内容，译者必须用脚注对其进行解释说明。本文将对《简· 爱》两个译本的脚注进行对比分析。
关键词：	文化万象；注释；脚注
中图分类号：	H315.9
基金项目：	本文为湖南省教育科学“十三五”规划青年资助课题“翻转课堂模式下高职商务英语专业课程项目化教学改革研究” （XJK016QZY004）部分研究成果。

下一篇：一种新型空间碎片回收装置及其改进措...

上一篇：辩论话语中的介入资源分析——以201...