科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）
	2025年第2期（总第626期）
	2025年第1期（总第625期）
	2024年第24期（总第624期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

汉语思维对大学生英语写作的负面影响

2017-10-27 点击：425 次

作者：	刘凤
作者单位：	山东大学威海校区翻译学院
摘要：	笔者批阅梳理数届大学生的英语作文，发现相当一部分大学生受到汉语思维的负面影响，使他们在英语写作中出现标点符号及用词、语法方面的错误。标点符号错误包括照搬汉语中的句号、书名号及逗号使用不当。用词方面的错误主要表现在不区分词的褒贬义、用词累赘冗余及序数词使用不当。学生受汉语思维的影响在英语写作中所犯的典型语法错误，主要表现在不区分动词是否及物、动名词概念缺失导致的词性误用、存在句语法错误。
关键词：	大学英语写作；汉语思维；负面影响
中图分类号：	H315
基金项目：

下一篇：《三国演义》全译本比喻形象英译评析...

上一篇：高职英语阅读教学中思维导图分析法的...