科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

论旅游景点解说英译的改写策略——以趵突泉景区为例

2017-11-07 点击：443 次

作者：	王连江
作者单位：	济南大学外国语学院
摘要：	在翻译景点解说时，由于中英语言和文化存在巨大差异，如果原封不动地把中文解说的内容翻译成英文，很多时候不符合国外游客的口味，所以翻译时需要运用改写策略，对原文做适当的变通。济南市趵突泉景区的几处景点解说的英译，证明了改写策略在景点解说翻译中具有重要作用。
关键词：	旅游；景点解说翻译；改写
中图分类号：	H315.9
基金项目：	本文为济南大学项目《校企合作———笔译硕士翻译实践能力提升模式探索》（项目号：JDYY1608）的部分研究成果。

下一篇：企业党校加强党性教育工作，提高党性...

上一篇：外国品牌广告语的翻译策略研究