科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）
	2025年第2期（总第626期）
	2025年第1期（总第625期）
	2024年第24期（总第624期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

旅游城市景区介绍语的翻译研究——以珠海为例

2019-02-15 点击：370 次

作者：	周旗
作者单位：	北京理工大学珠海学院外国语学院
摘要：	素有“百岛之市”美称的珠海近年来越来越受到中外游客的青睐。随着珠海歌剧院的建立、港珠澳大桥的开通，珠海日益成为国内外游客旅游的首选之地。珠海自建立经济特区以来，经济贸易等各方面都得到大程度的发展，旅游业从无到有，从有到作为珠海的支柱产业，正吸引着越来越多的国内外游客。如何规范景区介绍语及相应的英语译文，对于吸引中外游客，规范旅游业的用语有着巨大的推动作用。本文选取珠海最受欢迎的五大景区的介绍语和相应的英语译文为文本，运用韩礼德的系统功能语法理论，通过对景区介绍语和翻译译文进行及物性分析，试图得出语言翻译方面的规律，以期发现其译文的准确性和精确性。
关键词：	旅游城市；景区介绍语；翻译
中图分类号：	H315.9
基金项目：	珠海市哲学社会科学规划项目2017-2018 年度课题“旅游城市景区介绍语的翻译研究—以珠海为例”（2017YBC157）项目成果。

下一篇： “一带一路”背景下如何用俄语新闻讲...

上一篇：提高高职蒙古族学生英语自主学习能力...