科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）
	2025年第2期（总第626期）
	2025年第1期（总第625期）
	2024年第24期（总第624期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

文化视域下的英汉习语对比与翻译

2019-03-12 点击：358 次

作者：	马国志
作者单位：	天津商务职业学院
摘要：	首先从地理环境、宗教信仰和历史背景三个方面比较了英汉习语文化差异；然后根据英汉习语转换时的文化特征，提出五种翻译方法：直译法、借用法、意译法、直译意译兼用法、注释法；最后总结了英汉习语翻译原则：保留原语文化特色、保留原语俗雅风格、切勿望文生义。
关键词：	文化视域；英汉习语；翻译
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：文化回译视角下赛珍珠《大地》译本比...

上一篇： “商务英语函电”项目化教学内容与过...