科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）
	2025年第2期（总第626期）
	2025年第1期（总第625期）
	2024年第24期（总第624期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

认知语言学和阐释学视域下的儒学德译译介学研究

2019-06-25 点击：315 次

作者：	李成
作者单位：	大连外国语大学德语系
摘要：	当代儒学在德译介产生诸多负面印象观与儒学在德接受的曲折历程有着深刻的关系。在译介过程中，德国译介者不仅过于彰显其译介主体性而且和译介客体缺乏有效互动。本文从认知语言学和阐释学关联角度出发分析两本有代表性儒学德译译著，挖掘此负面译介效果形成的深层原因，并提出有效应对措施。
关键词：	儒学译介认知阐释
中图分类号：	H33
基金项目：	辽宁省社会科学规划基金项目“译介学视角下中国文学在德国的传播与接受（2000-2016）”（L17BWW011）；校级科研基金项目 “新世纪中国文学在德国的译介与传播（2000-2015）”（2016XJJS36）；大连外国语大学 2017 年度校研究生创新项目“新世纪中国儒学文化在德国的译介学研究”（YJSCX2017-159）。

下一篇：阿拉伯语专业基础阶段学习习惯培养的...

上一篇：英语语篇中的词汇衔接手段研究——以...