基于功能对等理论的英语修辞翻译途径研究
2019-12-18 点击:293 次
作者: |
徐育新 |
作者单位: |
山东科技大学外国语学院 |
摘要: |
汉语中存在修辞手法,英语中也同样存在,但很多
人在翻译英语时,常常忽视英语语句修辞,译文显得平铺直
叙,没有将英语原文生动、形象地翻译出来。平淡的翻译很
难激起读者兴趣,可见英译汉还是非常有讲究的。鉴于此,
本文对英语修辞翻译进行深入探讨,在功能对等理论基础
上,探析英语修辞的翻译途径,并总结修辞翻译存在的意
义。 |
关键词: |
英语翻译 功能对等 修辞手法 翻译途径 |
中图分类号: |
H315.9 |
基金项目: |
本论文是本人 2017 年山东科技大学青年教师本科教学拔尖人才项目 BJRC20170511 阶段性研究成果之一。 |
|