欢迎来到科教文汇杂志社网站　 　 　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　
当期封面
过刊浏览
2024年第9期（总第609期）
2024年第8期（总第608期）
2024年第7期（总第607期）
2024年第6期（总第606期）
2024年第5期（总第605期）
2024年第4期（总第604期）
2024年第3期（总第603期）
2024年第2期（总第602期）
2024年第1期（总第601期）
2023年第24期（总第600期）
友情链接
   
  安徽大学
详细信息
当前位置：首页>>详细信息
论译者的文化安全自觉

2020-06-24 点击：368 次

作者： 刘扬
作者单位： 湖南第一师范学院外国语学院
摘要： 在实施“文化走出去”战略过程中，作为传播语言 与文化的中国译者，面对西方文化霸权主义，只有具备相应 的文化安全自觉，才能发挥和加强翻译在捍卫国家安全中 的作用。在翻译实践中，译者的自我定力至关重要：一方面， 既要在吸收和借鉴他国语言和文化的过程中保护自我民族 语言和文化，维护自我民族身份；另一方面，译者要真正发 挥翻译主体的作用，在文本选择和翻译过程中，自觉地承担 传播中国文化的责任和义务。
关键词： 译者；文化安全；自觉
中图分类号： H315.9
基金项目： 湖南省社科基金项目（项目批准号：15YBA106）；湖南省哲学社会科学评审委员会项目（项目批准号：XSP17YBZ015）。


下一篇： 俄语新闻听力预测机制与教学策略研究...
  上一篇： 自闭症儿童语言障碍与特殊型语言障碍...
网站简介　|　网站地图　|　关于我们　|　招聘信息　|　联系方式
 
Copyright © 1969-2012科教文汇杂志社/编辑部

地址：安徽省合肥市庐阳区花园街4号科技大厦11E 科教文汇杂志社/编辑部， 邮编：230031
　若您有意与本站合作，或对本网站有任何意见或建议，请您联系网站负责人：QQ 745718500
皖ICP备11020174号-1　技术支持： 合肥新干线网络