科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第12期（总第636期）
	2025年第11期（总第635期）
	2025年第10期（总第634期）
	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

热词“杠精”英译漫谈

2021-04-08 点击：452 次

作者：	孙洁琼
作者单位：	上海健康医学院外语教学部
摘要：	“杠精”是指抬杠成瘾的一类群体。英语中也有语义比较等值的用语，须仔细甄别分析。其中，argumenta- tive people 是中规中矩的翻译，contrarian 系英语俚语，都可以是“杠精”的对应表达。Troll 指网络“喷子”，在语义上与“杠精”不甚吻合。
关键词：	杠精；英译；热词
中图分类号：	H315.9
基金项目：	本文系 2020 年度上海健康医学院“种子计划”成果。

下一篇：应用信息化技术撰写高质量科技双语平...

上一篇：高职院校酒店情景英语课程思政示范建...