跨学科翻译研究范式的构建
2013-10-21 点击:595 次
作者: |
罗雷,等 |
作者单位: |
中国地质大学(北京)外国语学院 |
摘要: |
翻译研究不仅涉及语言层面,还涉及文化、哲学以及社会学等层面。这种多层面性决定了翻译的多学科性和研究视角的多样化。在此基础上,文章构建出跨学科的翻译研究范式,即译者以解决问题为目的驱动,在翻译过程中选择各学科相关联的最佳交互点,使得翻译同其相邻学科之间存在一种双向、互动的动态共变关系,以期为进一步的跨学科研究的发展提供有益的借鉴和启示。 |
关键词: |
跨学科 范式 交互点 |
中图分类号: |
H059 |
基金项目: |
本文系中央高校基本科研业务费专项资金资助项目的研究成果,题为“翻译理论的整合范式研究”,编号为:2-9-2012-10。 |
|