科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第12期（总第636期）
	2025年第11期（总第635期）
	2025年第10期（总第634期）
	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

浅探中国古建筑词汇汉英翻译策略

2013-11-16 点击：760 次

作者：	于淼
作者单位：	浙江大学文物与博物馆学系
摘要：	在当下关于中国古建筑文化的交流日益频繁，如何准确、生动地进行中国古建筑词汇汉英翻译成为一个重要问题。本文浅析当下翻译中存在的名称多样化、术语“迷惑性”及缺乏统一标准等问题，提出了图文结合、求同存异、音译意译相结合、标准化翻译等解决方法，并简要列举了中国古建筑词汇汉英对译表，力求以古建筑术语准确、生动的翻译促进中外建筑文化交流。
关键词：	中国古建筑词汇汉英翻译
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：英语专业与非英语专业学生英语写作问...

上一篇：从跨文化交际角度谈交际失败