科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

从目的论角度研究电影《阿凡达》字幕翻译中减译策略的运用

2013-04-27 点击：754 次

作者：	卫佳
作者单位：	红河学院外国语学院
摘要：	本文从功能主义目的论的角度出发，结合电影《阿凡达》字幕中文翻译中的大量例证，旨在探索研究减译策略在电影字幕翻译中的运用。在研究过程中，本文对电影《阿凡达》字幕的中文翻译中运用到的减译策略进行了分析整理。将字幕翻译中常用的减译策略分为删除、简化、压缩和简化改译四类加以研究。并最终得出研究结论，即在翻译电影字幕这种受到时间空间限制的文本时，减译是一种高效手段；而目的论则证明了减译在字幕翻译中的必要性与可行性。
关键词：	字幕翻译翻译限制目的论《阿凡达》
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：电影片名汉译中的创造性叛逆

上一篇：基于语料库的中医术语翻译中essenc...