日语的摇摆——以日语书写摇摆为中心
2015-10-26 点击:449 次
作者: |
李雨璨 |
作者单位: |
天津工业大学外国语学院 |
摘要: |
在学习日语时,我们常常会在词形、发音、重音、语
法、书写等方面,碰到同一个词语有多种形态或是念法并存
共用的现象,这便是日语的摇摆(日本語のゆれ①)。这些不
稳定的摇摆没有一定的规律,也增加了我们学习的负担,但
这些摇摆同样也增加了我们想要深入了解日语的兴趣,使
得日语学习不再枯燥无聊。日语书写中有许多的摇摆(表記
のゆれ),同一个词语有多种正确的书写方式,每一种书写
方式其实都带有语感,给日语的阅读带来不同的乐趣。那么
首先了解日语书写摇摆很有必要,了解其的判断、种类及原
因,同时了解其他种类的摇摆,以便全面地了解日语的摇
摆。 |
关键词: |
摇摆;书写;文字体系 |
中图分类号: |
H36 |
基金项目: |
|
|