科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）
	2024年第14期（总第614期）
	2024年第13期（总第613期）
	2024年第12期（总第612期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

大连市英文公示语使用中的问题及对策

2015-11-02 点击：470 次

作者：	吴彤李海红
作者单位：	辽宁对外经贸学院
摘要：	英文公示语作为城市对外交流的重要途径和展现城市面貌的代表之一。在城市建设发展中起到至关重要的作用。大连市作为国际大都市之一，更应注重英文公示语的正确使用。调查发现大连市的英文公示语普遍存在用词不当、中式英语、译名不统一等问题。研究表明，标准缺失、监管不当、文化差异是产生这些问题的主要原因。对此有关部门应成立完善的体制机构加强监管，出台统一标准，规范公示语翻译，促进大连市对外交流与发展。
关键词：	英文公示语；问题；对策
中图分类号：	H31
基金项目：	本项目受辽宁对外经贸学院大学生创业项目资助；项目名称：大连市英文公示语使用现状调查；项目编号：2014XJDCA079。

下一篇：国际旅游岛生态文明建设的社会认同机...

上一篇：国内2005—2015 年《红楼梦》英译研究