科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

宋词典故英译分析——以辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》为例

2017-02-22 点击：531 次

作者：	潘雪雪
作者单位：	云南师范大学外国语学院
摘要：	古代诗词写作中经常会用到一些典故。诗词翻译本来就难，诗词中典故的翻译更是难上加难。宋词典故中具有深厚的文化和历史底蕴，在翻译时需要注意其文化的传达。本文拟对辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》中的典故英译进行对比分析，探究典故英译的翻译策略，尽可能地避免文化的缺失。
关键词：	《永遇乐·京口北固亭怀古》；典故英译；文化缺失
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：新生代农民工城市融入问题及对策的心...

上一篇：批改网在大学英语自主写作教学中的应...