科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

浅析中国文化负载词汇的翻译策略

2018-07-05 点击：351 次

作者：	高葵
作者单位：	安徽三联学院外语学院
摘要：	在世界各民族的发展与交融过程中，翻译应运而生，它减少了文字与文化的差异性，对人类各民族文化交流发挥着巨大的作用。汉语是世界上使用人数最多的语言，其悠久的历史和丰富的内涵对全球文化交流影响巨大。本文将中国文化负载词汇归纳为三个方面：一是汉语的专有名词；二是在中华民族文明发展史中演变而成的具有中国文化特色的词汇；三是一些通俗形象的中式文化动词词组。本文以直译、意译和音译等翻译策略为基础，从以上几个方面分析中国文化负载词汇的翻译问题。
关键词：	文化交流；中国文化负载词汇；翻译策略
中图分类号：	H315.9
基金项目：	安徽三联学院校级人文一般项目，项目名称：基于二语学习者笔译中隐性文化阻碍的行动研究，项目编号：SKYB2018003。

下一篇：论旅游外宣英译中陶瓷文化信息传达策...

上一篇：大学英语翻译教学实践研究——基于产...