科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）
	2025年第2期（总第626期）
	2025年第1期（总第625期）
	2024年第24期（总第624期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

减译与漏译

2018-07-17 点击：486 次

作者：	张小川
作者单位：	大庆师范学院外国语学院
摘要：	翻译策略体系包括信息取舍策略、文化导向策略、语意转化策略、翻译方法和翻译技巧若干。减译法是最常见的翻译方法之一，指在译文中减少一些语言单位，以使读者能够更清晰、直接地理解原文的翻译方法。漏译属于误译，指译者只转换了部分单位的语意，遗漏了部分原语信息，导致译文信息量小于原文信息量的翻译活动。减译法与漏译问题既相似又有区别，对二者的区别分析有助于译者准确地用好翻译策略，避免误译，提高译文质量。
关键词：	翻译；误译；减译
中图分类号：	H315.9
基金项目：	大庆师范学院科学研究基金项目“节事会展横幅标语误译及规避机制研究”（17RW11）。

下一篇：跨文化传播视角下城市形象外宣文本的...

上一篇：英语听力教学中元认知意识培养和策略...