科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

当期封面

过刊浏览

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

文本类型理论指导下的纪实文学翻译——以Hmong in America: Journey from a Secret War 为例

2018-11-14 点击：287 次

作者：	逄欣
作者单位：	黔南民族师范学院外国语学院
摘要：	文章运用纽马克的文本类型理论，对纪实文学作品Hmong in America: Journey from a Secret War （1995）的汉译进行分析，提出以纽马克的文本类型翻译理论为指导，通过重组、改译、增译等具体的翻译技巧克服中英文在句法结构、语法规则、表达习惯及文化等方面存在的巨大差异，从而提高纪实文学汉译本的可接受度。
关键词：	文本类型理论；纪实文学
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：布迪厄惯习理论视角下莎士比亚戏剧汉...