科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

当期封面

过刊浏览

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

认知隐喻理论与中医篇章翻译——以《黄帝内经》为例

2019-04-11 点击：461 次

作者：	胡奇军，韦国兵
作者单位：	江西中医药大学人文学院
摘要：	认知语言学的发展使人们认识到人类思维就是建立在隐喻基础之上的，而中医的“取象比类”思想使得其语言广泛存在着隐喻等比喻辞格。本文以隐喻理论为指导，取《黄帝内经》的篇章为语料，指出理解中医典籍文化和语境的重要性，从而为确定翻译策略做好准备。
关键词：	隐喻；中医；篇章翻译；语境
中图分类号：	H315.9
基金项目：	2017年度江西省高校人文社会科学研究规划项目（YY17112）；2016 年江西省卫生计生委中医药计划项目（2016B014）。

下一篇：移民并村后基层治理中的“选举空巢”...

地址：安徽省合肥市庐阳区花园街4号科技大厦5E 科教文汇/编辑部，邮编：230031

网络出版服务许可证号：网出证（皖）字第017号 ICP备案/许可证号：皖ICP备19019701号-5　技术支持：安徽新干线网络

免责说明：本网站刊载内容所用字体、配图，均已尽力核实版权来源。若部分素材存在权利人暂未联系到的情况，相关方请及时与我方沟通，我们将第一时间核实处理，依规完成授权补正或内容调整。