科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第1期（总第625期）
	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

汉英亲属称谓语的认知与翻译

2021-12-23 点击：450 次

作者：	易安银，沈群英
作者单位：	四川民族学院少数民族预科教育研究所
摘要：	亲属称谓语在日常交际中举足轻重，但受文化差异的影响，汉英亲属称谓难以一一对应，这致使亲属称谓语翻译在跨文化交际和语际翻译中困难重重。该文从文学作品中选取一些相对典型的例子,根据顺应论,使用合理可行的语境顺应、语言结构顺应翻译理论,采取灵活恰当的翻译策略,以期找出最佳翻译方法,从而达到亲属称谓语“文化保真”的翻译目的。
关键词：	亲属称谓；顺应论；翻译策略；文化保真
中图分类号：	H315.9
基金项目：	本文系四川民族学院《预科英语》课程思政示范项目（kcszsfkc201910）的阶段性研究成果。

下一篇：基于 PBL 模式的法语翻译教学研究

上一篇：教育信息化视角下的翻转课堂实践价值...