科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第12期（总第636期）
	2025年第11期（总第635期）
	2025年第10期（总第634期）
	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

功能对等视角下《生活大爆炸》字幕翻译研究

2014-03-24 点击：629 次

作者：	蒋婷婷，等
作者单位：	南京农业大学外国语学院
摘要：	《生活大爆炸》是一个广受喜欢的情景喜剧。其字幕翻译中，包含了许多影视翻译的特征和制约因素，本文从语言和文体方面选取一些比较典型的对话片段，分析说明在翻译过程中是如何做到功能对等的，进而论证奈达的功能对等理论对字幕翻译具有实践性指导作用。
关键词：	字幕翻译　功能对等　生活大爆炸　情景喜剧
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：浅析影视作品字幕翻译的特点及技巧

上一篇：交互式翻译教学探讨