科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）
	2024年第14期（总第614期）
	2024年第13期（总第613期）
	2024年第12期（总第612期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

论英语写作中常见的中式英语

2014-12-22 点击：526 次

作者：	严研
作者单位：	淮阴商业学校
摘要：	英语写作在考试和工作中变得越来越重要，受汉语的影响，学生在英语写作中常常会出现中式英语的现象，即Chinese English，也叫Chinglish。而英文写作中最普遍问题就是中式英语。本文探讨了中式英语的成因，即受汉语思维模式的影响，受到语言负迁徙的影响，忽视词汇与习惯用语的搭配。虽然中式英语表现形式万千，但是这三个原因是使学生陷入中式英语泥潭的首因。本文举出了“中式英语”的一些特征，而且，对如何避免这一问题，提出建议。
关键词：	英文写作中式英语对策
中图分类号：	H315
基金项目：

下一篇：浅谈如何激发学生学习兴趣，提高初中...

上一篇：问题与对策：情感过滤理论视野下的 ...