科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）
	2024年第14期（总第614期）
	2024年第13期（总第613期）
	2024年第12期（总第612期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

奈达“功能对等”理论对广告语翻译的指导意义研究

2015-04-16 点击：424 次

作者：	王晓晖曹玉麟
作者单位：	辽宁中医药大学大连校区综合基础教研室；辽宁中医药大学外国语学院
摘要：	一种新的产品进入一个陌生的市场后，首先面临的就是完全陌生的消费群体，因此广告语的翻译无疑将成为营销成功与否一个非常重要的方面。对广告语的翻译来说，除了语义上的对等，更重要的应该是如何在目的语中进行再创造。在这个再创造过程中，译者必定要应用到各种翻译方法来实现原文和译文的“功能对等”，从这个角度上说，奈达的“功能对等”理论可以最大限度地指导广告语的翻译。
关键词：	广告语功能广告语特点功能对等直译法意译法仿译法
中图分类号：
基金项目：	本文系辽宁中医药大学非医药专业科技项目的阶段成果，项目编号：2013fyy21。

下一篇：中国社会培训教育发展现状与策略

上一篇：《红楼梦》中医汤剂名文化负载词及英...