科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第10期（总第634期）
	2025年第9期（总第633期）
	2025年第8期（总第632期）
	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）
	2025年第2期（总第626期）
	2025年第1期（总第625期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

冗余平衡在汉英翻译中的语用功能实证研究

2017-03-21 点击：486 次

作者：	黄智
作者单位：	湖南涉外经济学院
摘要：	要使得英文翻译过程中的信息实现准确精准的体现，这就需要冗余法则的广泛使用。根据调查显示，英语中的冗余度会占据到67%-80%之多，由此可见，倘若想要实现英汉之间准确的交流，那么冗余平衡在英汉互译过程中的语用功能研究就显得极为重要了。首先，笔者将阐明冗余平衡的相关概念。之后，对冗余平衡的语用功能进行分析，并穿插生动鲜明的例子加以说明。最后总结出冗余平衡在汉英翻译中语用功能的重要性，并借此以说明冗余平衡在汉英翻译中的语用功能实证研究这一论题的必要性。
关键词：	英汉翻译；冗余；平衡
中图分类号：	H315.9
基金项目：	本文是湖南省教育厅科学研究一般项目《〈“一带一路”规划〉英译版中的译文冗余度平衡研究》（湘教通[2016]395 号16C0919）的成果之一。

下一篇：压水反应堆蒸汽发生器传热管材料进展...

上一篇：从中英思维的差异看其对实用文体翻译...