科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2025年第7期（总第631期）
	2025年第6期（总第630期）
	2025年第5期（总第629期）
	2025年第4期（总第628期）
	2025年第3期（总第627期）
	2025年第2期（总第626期）
	2025年第1期（总第625期）
	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

多模态话语分析下《流浪地球2》字幕翻译

2023-08-03 点击：236 次

作者：	夏晓君
作者单位：	曲阜师范大学外国语学院
摘要：	电影已经成为展现国家文化和国家历史底蕴的重要工具。近年来，越来越多的国产电影开始走向国际市场，在世界范围内受到广泛关注，对电影字幕翻译的要求也逐渐提升。多模态话语分析在字幕翻译领域应用甚广，为分析电影的字幕翻译提供了新的视角。该文以电影《流浪地球2》为例，以多模态话语分析为主要理论框架，从文化、语境、内容和表达四个层面，结合电影字幕的具体情况进行分析研究，旨在为电影以及其他影视作品的字幕翻译提供一些借鉴和建议。
关键词：	多模态话语分析；字幕翻译；流浪地球2
中图分类号：	H315.9
基金项目：

下一篇：高校图书馆业务外包的问题与对策

上一篇：全国大学英语四六级翻译与中华传统文...