科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

政治文体中书面语和口语的连词欧化现象探究

2016-12-16 点击：518 次

作者：	周园
作者单位：	安徽三联学院外语学院英语系
摘要：	汉语在英汉两种语言的间接接触中产生了欧化语法现象。然而对于欧化现象是否只限于书面语的问题，各学者给出的结论莫衷一是。本研究通过建立小型政治文体的对比语料库，从连词欧化的角度对带有书面语体特点的英文演讲中译本和具有口语化特征的辩论中译本进行比较，从而得出了自己的结论：汉语口语中也存在着欧化现象，但书面语与口语的欧化程度还没有统一的数据支持予以证明两者哪个更高。
关键词：	基于语料库；政治文体；连词
中图分类号：	H314
基金项目：

下一篇：中国特色词汇翻译的顺应性阐释

上一篇：关于大学本科生学术英语写作教学的思...