科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

　

　设为首页 | 加入收藏 | 联系我们　

当期封面

过刊浏览


	2024年第24期（总第624期）
	2024年第23期（总第623期）
	2024年第22期（总第622期）
	2024年第21期（总第621期）
	2024年第20期（总第620期）
	2024年第19期（总第619期）
	2024年第18期（总第618期）
	2024年第17期（总第617期）
	2024年第16期（总第616期）
	2024年第15期（总第615期）

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

基于Trumper-Hecht三维分析模型的杭州民宿语言景观英译研究

2024-01-24 点击：190 次

作者：	左小娟
作者单位：	浙江交通职业技术学院
摘要：	该文根据 Trumper-Hecht 三维分析模型，通过田野考察和访谈座谈等方法，对杭州民宿语言景观展开调查研究。研究发现：在实体维度，杭州民宿语言景观总体为多语符号，以多种语码和符号组合方式出现。民宿语言标牌总体以汉语和汉英双语为主，有单语、双语、多语等多种组合方式。在政治维度，国家及地方政策，游客的来源、人数和消费水平以及语言景观的文化资本，都对杭州民宿语言景观产生了一定的影响。在体验维度，居民、游客、外籍人士等语言使用者对杭州民宿的语言景观比较满意，但在标牌规划设计以及语言翻译、精准度以及人文维度等方面，有改善和提升空间。这些研究发现不仅有助于推动杭州城市国际化进程，助力杭州历史文化古都建设和国际化、数字化城市建设，也能为相关部门制定、修订或完善语言政策与规划提供依据。
关键词：	语言景观；三维分析模型；杭州民宿
中图分类号：	H315.9
基金项目：	2022年度浙江交通职业技术学院科技研究基金一般项目“杭州民宿语言景观的英译研究”（2022YK02）

下一篇：没有了

上一篇：幼儿亲社会行为的习得及其教育策略 ...