科教文汇

　欢迎来到科教文汇网站　

当期封面

过刊浏览

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

医学英语人智协同翻译素养与能力建构

2026-09-14 点击：5 次

作者：	王红莲，等
作者单位：	贵州中医药大学
摘要：	人工智能给医学英语翻译的实践和学习带来了深刻的影响，一方面，其海量数据支撑和快速响应能力可显著节约译者的时间和精力；另一方面，人工智能在医学英语翻译方面仍存在术语准确性、逻辑连贯性和根据受众调整的灵活性等方面的问题。因此，当前医学英语翻译教学应聚焦“人智协同”核心，帮助学习者构建医学英语人智协同翻译的关键素养与能力，包括扎实的医学英语及翻译知识、智能翻译工具认知与运用、对智能翻译的分析、评判、决策能力、聚焦受众和跨文化交际能力。本文还提出了培养这些素养与能力的途径，并指出这种构建是随着人工智能的发展不断变化的一个动态过程。
关键词：	医学英语翻译；人智协同；翻译素养；翻译能力；建构
中图分类号：	H319
基金项目：	贵州中医药大学2025年校级教学内容和课程体系改革项目（GZYJG2025060）。

下一篇：数智新生态下智能制造类现场工程师 ...

地址：安徽省合肥市庐阳区花园街4号科技大厦5E 科教文汇/编辑部，邮编：230031

网络出版服务许可证号：网出证（皖）字第017号 ICP备案/许可证号：皖ICP备19019701号-5　技术支持：安徽新干线网络