科教文汇杂志社

　欢迎来到科教文汇杂志社网站　

当期封面

过刊浏览

友情链接


	安徽大学

详细信息

当前位置：首页>>详细信息

基于诺德翻译观的旅游文本汉译过程研究———以Eyewitness Travel Guides: Australia 的翻译为例

2017-11-23 点击：395 次

作者：	魏景春
作者单位：	武夷学院人文与教师教育学院
摘要：	按照莱思提出的文本类型学说，旅游指南属于信息型文本。在翻译的过程中根据以翻译为导向的文本分析模式，坚持功能加忠诚的原则，以具体译法、增词译法、转性译法、省词译法为主要词汇翻译策略，以换序译法、转态译法、断句译法为主要句法翻译策略，旨在最大限度地寻求译文风格与原文保持一致，译文准确、忠实地再现原文思想。
关键词：	旅游翻译；文本类型；功能翻译理论
中图分类号：	H315.9
基金项目：	2016 年武夷学院校级教育教学改革项目，项目编号：XJJY17030。

下一篇：在翻译过程中应注重意象的整体布局

地址：安徽省合肥市庐阳区花园街4号科技大厦11E 科教文汇杂志社/编辑部，邮编：230031

　若您有意与本站合作，或对本网站有任何意见或建议，请您联系网站负责人：QQ 745718500