模拟会议训练在口译教学中的应用初探——以广西科技大学翻译硕士口译课程实践教学为例
2017-11-23 点击:367 次
作者: |
覃慧 |
作者单位: |
广西科技大学外国语学院 |
摘要: |
模拟会议是口译教学的重要实践教学环节。本文
将模拟会议分为论坛模拟、发言模拟和对话模拟三类,以广
西科技大学翻译硕士口译教学实践为例,简述模拟会议训
练的实施步骤。教师在模拟会议中扮演组织者、协调者、监
督者和验收者的角色,且需要考虑班级规模和频率、学生学
习自主性、教师自我更新学习能力和会议仿真性四大问题。 |
关键词: |
模拟会议;翻译硕士;口译教学 |
中图分类号: |
H315.9 |
基金项目: |
广西高等教育本科教学改革工程立项项目“基于释意理论的英语专业本科口译课程教学模式研究”(2015JGA275);广西高等教育 本科教学改革工程立项项目“地方应用本科院校英语专业产学研一体化实践教学体系构建研究”(2017JGA24);本论文为广西科技大学2016 年第二批典型教学方法实践运用项目部分成果。 |