在句处理层面上二语习得对母语的影响
2016-01-04 点击:587 次
| 作者: |
谭祥燕 |
| 作者单位: |
湖北荆州教育学院 |
| 摘要: |
本文采用实证研究的方法对母语环境下的二语习
得者,在使用母语时是否会受到二语影响的问题进行了研
究。研究的对象是来自长江大学英语、理工和中文等专业的
40 名大学本科生。方法是要求学生在规定的时间内完成一
段英文的翻译。主要观察学生在英译汉的过程中,如何处理
英文的后置定语从句及状语成分,因为这些成分在英语句
中的位置与在汉语句中的位置存在很大的差异。本文最后
对研究结果和启示作了阐述。 |
| 关键词: |
句层面;二语习得;母语 |
| 中图分类号: |
H059 |
| 基金项目: |
|
|