认知语言学视角下的日语“感谢表达”研究
2019-09-05 点击:268 次
作者: |
万巨凤 |
作者单位: |
大连外国语大学日本语学院 |
摘要: |
语言学界关于日语感谢表达的研究,主要集中在
致谢语与致歉语的使用情况上,而从认知语言学视角观察
日语感谢表达的研究还较为少见。本文尝试借助认知思维
框架,以《现代日语书面语均衡语料库》中抽取的关于感谢
表达的实例为数据,着眼于这些表达中出现频率极高的授
受动词,并结合日语表达习惯及其蕴含的文化心理,从“视
点”的角度,对日语中的感谢表达进行了分析。研究发现,日
语中的感谢表达集中体现了日语的“主观性”视点的特点。
透过日语感谢表达的形式认清其认知机制,才能更好地指
导交际实践。 |
关键词: |
感谢表达 恩惠 认知 视点 心理 |
中图分类号: |
H36 |
基金项目: |
|
|